آکاآپ: برنامه kmplayer یکی از بهترین پلیرهای ویندوز است که شاید در میان کثر کاربرانی که علاقه زیادی به تماشای فیلم دارند، بسیار مهم و کاربردی باشد و اصلی ترین دلیل آن هم این است که این برنامه دارای قابلیت های بسیار زیادی می باشد و می توان به راحتی و محیط کاربری ساده و زیبای آن نیز اشاره کرد.

از طرفی سالانه شاهد رونمایی و انتشار فیلم های سینمایی مختلفی به بازار هستیم که معمولا اگر طبق روال همیشگی بخواهیم بگوئیم، ابتدا نسخه اصلی آن منتشر می شود که در طی یک یا دو هفته اول زیرنویس فیلم نیز به آن افزوده می شود اما بعد از حدودا یک ماه نسخه اصلی با دوبله منتشر می شود و از این رو اگر شخصیت های مورد علاقه شما در آن فیلم نقش ایفا کرده باشند، بی شک اولین مرحله را برای مشاهده انتخاب خواهید کرد تا نقش جدید کارکتر مورد علاقه خود را مشاهده کنید.

اما اگر شما تسلط کافی به زبان های خارجی ندارید، طبیعتا نمی توانید هدف و منظور شخصیت های ویدیو را متوجه شوید. از این رو تصمیم می گیرید تا با استفاده از فایل های زیرنویس یا subtitle اقدام به تماشای فیلم ها کنید. در اصل فایل های زیر نویس با پسوندهای مختلفی در سایت ها و رسانه های مختلف بارگذاری می شوند که شامل موارد زیر می باشند؛

از این رو بعد از دانلود فیلم، شما باید از همان سایت که اقدام به دانلود فیلم کرده اید، باید اقدام به دانلود زیرنویس نیز کنید. اما بعد از دانلود هر دو فایل ذکر شده، ممکن است این سوال «چگونه به kmplayer زیرنویس اضافه کنیم» برای هر یک از ما پیش بیاید که شاید نتوانیم به نتیجه خاصی برسیم. اما اصلا جای نگرانی نیست چرا که در ادامه این مطلب ما به شما دو روش برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم در km آموزش میدهیم  با ما همراه باشید

قابلیت های کلیدی نرم افزار KMPlayer :
– محیطی جذاب و سه بعدی متفاوت با آنچه تا کنون دیده اید
– پشتیبانی از فرمتهای صوتی و تصویری: VCD, DVD, AVI, MKV, Ogg Theora, OGM, 3GP, MPEG-1/2/4, WMV, RealMedia, and QuickTime
– امکان کپچر کردن فایلها با کیفیت قابل قبول
– در اختار گذاشتن تمام اطلاعات یک فایل صوتی یا تصویری مانند : نوع فایل ، پسوند و .. . و امکان ویرایش یا کپی
– هماهنگی و پشتیبانی از برنامه های : Winamp, Realmedia and Quicktime by the internal logic
– قابلیت نمایش زیر نویس فیلمها و سازگاری کامل با زبان فارسی
– نرم افزار بسیار کم حجم با قابلیتهای بسیار زیاد
– قابلیت تعریف و تنظیم کلیدهای پخش برنامه به آسانی
– قابلیت پشتبانی از پوسته و پلاگینهای مختلف در برنامه
– قابلیت نشان دادن اطلاعات فایلها به صورت کامل پشتیبانی از فایلهای فشرده
– پشتیبانی کامل از فرمتهای دی وی دی
– پشتبانی کامل از فایلهای فلش
– پشتیبانی بالا از دوربین های دیجیتال
– امکان پخش فایلهای AAC, OGG
– پشتیبانی از Shockwave Flash/FLC/FLI
– پوسته های جذاب و زیبا
– امکان هماهنگ شدن با پلاگینهای وینمپ
– سازگار با نسخه های مختلف ویندوز از جمله ویندوز محبوب ۷
– و …

برای اضافه کردن زیر نویس به فیلم در km

 کافی است فیلم را اجرا کنید و فایل srt زیر نویس را به درون KM بکشید و رها کنید.

حال برای نمایش زیرنویس در KMPlayer با کلیک راست روی صفحه آن و ورود به منوی Subtitles و انتخاب Show/Hide Subtitle فعال می شود و یا فشردن دکمه Alt و حین نگه داشتن آن زدن دکمه X شما می توانید نمایش زیرنویس را فعال نمایید.(بالای برنامه  km  پیام Subtitled:Show نمایش داده می شود)

چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

حال اگر زیرنویس مورد نظر فارسی باشد , احتمال دارد که زیرنویس به درستی نمایش داده نشود و برای اصلاح این حالت با فشردن کلید تابعی F2 و یا کلیک راست روی صفحه و از منوی Options بروی گزینه اول که Preferences است کلیک کردن , وارد صفحه تنظیمات می شوید.

چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

حال بمانند تصویر باید از منوی آبشاری سمت چپ صفحه گزینه Subtitle Processing شوید و با کلیک بروی مثلث کوچک کنار آن زیر شاخه های آنرا مشاهده کنید و گزینه Font Style را انتخاب نمایید تا در سمت راست تصویر قادر باشید تنظیمات جدیدی را مشاهده کنید که در سه زبانه در دسترس هستند و هر یک برای یکی از زیرنویس ها تنظیم می شوند و در نتیجه ما قادریم تا سه زیر نویس برای یک ویدئو تعریف کنیم . حال در این بخش شما قادر خواهید بود تا از طریق گزینه Primary فونت زیرنویس خود را تعریف نموده و در پایین آن Substitute برای تعیین فونت جایگزین بکار می رود پس از Font Style و Font Size که برای شکل نمایش نوشته ها و اندازه آنها بکار می روند به گزینه مورد نظر خود می رسیم CharSet می باشد و باید آنرا به گزینه Arabic تغییر دهید تا از حروف فارسی پشتیبانی شود .

گزینه Letter spacing برای تعیین فاصله بین حروف است که برای فارسی بهتر است صفر باشد و Line spacing نیز برای تعیین فاصله بین خطوط است . حال فرض کنیم می خواهیم اندازه نمایش زیرنویس ها را تغییر دهیم اینکار را می توانیم با تغییر مقادیر Scale X و Scale Y انجام دهیم . در ادامه شما می توانید رنگ و شفافیت نمایش فونت را تغییر داده و یا برای آن پس زمینه ای تعریف کنید تا بهتر مشخص شود و یا کادر و یا سایه برای نوشته ها تعریف کرده و رنگ و میزان شفافیتی برای آنها تعیین کنیم .سرانجام با زدن گزینه Close تنظیمات ثبت می شود و با بستن KMPlayer و نمایش دوباره ویدئو نوشته ها فارسی خواهند شد .

 

چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

 

چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

 

حال که بالاخره می توانید نوشته ها را ببینید باید بررسی کنید که آیا نوشته ها به موقع بروی تصویر ظاهر می شوند و با صدا همخوانی دارند یا خیر.در صورت وجود ناهماهنگی شما می توانید با کلیک بروی علامت چرخ دنده و یا زدن دکمه Alt و حین پایین نگه داشتن آن فشردن G پنجره کنترل پدیدار می شود و از زبانه ای که با علامت A نمایش داده شده می توانید مانند تصویر شاهد تنظیمات زمانی زیرنویس باشید. حال باید ضمن نمایش ویدئو به اصوات گوش دهید و در صورت جلوتر بودن زیرنویس از صدا باید +Sync را فشرده و یا «]» را از روی کیبرد فشار دهید و در صورت جلوتر بودن تصویر بایستی -Sync و یا «[» را از روی کیبرد فشار دهید حال در صورت زیاد روی در تنظیم همواره می توانید Resync و یا Alt+Y را فشار دهید تا همه تنظیمات به حالت اولیه باز گردند . با همه این توضیحات شما دیگر نباید مشکلی در نمایش زیرنویس فارسی داشته باشید .

 

چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

 

چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

 

حال در صورتیکه تمایل داشته باشید تا تمامی منو ها و گزینه های موجود در برنامه را به زبان فارسی تغییر دهید می توانید با راست کلیک نمودن بروی تصویر و انتخاب عبارت Language از میان گزینه ها در منوی باز شده عبارت Farsi.ini را انتخاب نمایید تا زبان تمامی منوهای برنامه به فارسی تغییر نماید . بدین وسیله شما قادر خواهید بود تا براحتی با منوها و گزینه های برنامه تعامل داشته باشید ولیکن بعلت آموزشی بودن این مطلب ما همواره تلاش می کنیم تا آموزش ها را با زبان انگلیسی ارائه کنیم تا بلکه بدین واسطه شما بتوانید با منو های لاتین موجود در نسخه های قدیمی نیز به کار خود ادامه دهید .

چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

با توجه به افزوده شدن یک پنل کناری جدید در KMPlayer که در مواقعی که به اینترنت متصل هستید سایر فیلم ها را به شما پیشنهاد می دهد پیشنهاد می شود که همواره از جدیدترین نسخه برنامه استفاده کنید و یا اینکه با کمک فایروال ویندوز دسترسی برنامه را به اینترنت محدود سازید تا نتواند اطلاعات لازم برای نمایش این اطلاعات را از اینترنت دریافت نماید.